Girl-talk-Girl Project

In 2014 Footage Foundation was awarded a US-Russia Peer-to-Peer Dialogue Program Award from the US State Department for the project entitled Girl-talk-Girl (Mobile Digital Storytelling from New York to St. Petersburg: Girls, Urban Living and Violence).

This project develops a dynamic collaboration between American and Russian young women at-risk to gender violence in New York City and the city of St. Petersburg.

From late 2014-2015 young women from these two large metropolises engaged in an innovative program called mVoiceWorks©, which combines mobile digital storytelling and human centered design. Through this initiative young women in both cities produced and shared mobile digital stories (2-5 minute multimedia narratives) which now serve as a platform to spark peer-to-peer dialogue exploring both unique and common experiences with respect to the GBV that is ever-present in the lives of urban young women globally.

This Autumn 2015, with further funding from the U.S. State Department, Footage has started to scale the project in both cities. Stay tuned for updates. 

Watch the trailer to the micro-documentary of Girl-talk-Girl above. For the Russian translation of the trailer contents click here

Перевод трейлера на русский язык здесь.

Girl-talk-Girl Toolkit

After stories were showcased online (see Our Stories) and in an international Google event, the Girl-talk-Girl team and program participants created a toolkit which includes a free downloadable document where you will find an overview to the Girl-talk-Girl project, followed by the ways in which the young women participants understood gender-based violence, discussion points to eight stories (which are available for offline viewing), discussion points to foster local and international dialogue based on the stories, and ways to contact us and get involved. Download here

Проект Girl-talk-Girl 

Фонд Футадж получил грант Программы российско-американского партнерского диалога для реализации проекта "Girl-talk-Girl" (Мобильный цифровой сторителлинг от Нью-Йорка до Санкт-Петербурга: девушки, городская среда и насилие).

Молодые женщины из двух крупных городов станут участницами проекта, который использует инновационную методологию mVoiceWorks©. 

Данная методология предполагает использование мобильного цифрового сторителлинга и дизайна, ориентированного на пользователя для создания мобильных цифровых историй. 

В результате проекта девушки создадут собственные мобильные истории (мультимедийные рассказы продолжительностью 2-5 минут), которые станут основой для российско-американского диалога о проблемах гендерного насилия в больших городах. 

Young women at the Girl-talk-Girl workshops in NYC and St. Petersburg explored the multiple violences impacting women with diverse backgrounds and life experiences.  

Во время семинаров в Нью-Йорке и Санкт-Петербурге участницы обсуждали различные виды насилия, с которыми сталкиваются женщины в больших городах.